14 Feb Τhe relationship between humans and nature in NE Peloponnese-H ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΜΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΤΗΝ ΝΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ
Oι κάτοικοι της ΝΑ Πελοποννήσου μπόρεσαν να σμίξουνν σε μια αρμονική πληρότητα τις πιο ευγενείς δυνάμεις του νου και του σώματος, ευαισθητοποιημένοι και από τη γύρω θαυμαστή φύση. Δεν είναι μόνο ο πλούτος της βλάστησης που έκανε τον άνθρωπο να στήσει στα μέρη μας τους πρώτους μόνιμους οικισμούς του, να καλλιεργήσει τις ελιές και τους καρπούς που είχε ανακαλύψει στη φύση, να κόψει τα περίφημα κυπαρρίσια του για να φτιάξει τα καράβια του, να χτίσει τα σπίτια του, να εκχερσώσει τα δάση για να φτιάξει τα χωράφια του και τα βοσκοτόπια του. Η ίδια η φύση ήταν για τους κατοίκους της περιοχής μας, όπως ο Παππούς μου ένα ιερό σύμβολο, η δύναμη των φαρμακευτικών φυτών, ένα δώρο των Θεών, κι ακόμα, με την αφάνταστη ποικιλία των λουλουδιών και των φυτικών μορφών, η έμπνευση για την τέχνη του. Η ένωση του ανθρώπου με τη φύση παίζει βασικό ρόλο σε όλες τις εκδηλώσεις της ζωής. Φαίνεται σε όλες τις γιορτές μας, σε όλες τις συναρθρήσεις μας, στις χαρές και στις λύπες μας. Τα φυτά και οι καρποί τους υπήρξαν αναπόσπαστο κομμάτι της λειτουργίας του τοπικού πληθυσμού ακόμη και κατά τη διάρκεια των δύσκολων μηνών του καλοκαιριού. Θα ήταν άσκοπο να βγάλουμε συμπεράσματα για παλαιότερες εποχές με βάση του τι βλέπουμε τώρα. Στο Κρανίδι για παράδειγμα δεν υπήρχε σπίτι, καλύβα, αρχοντικό που να μην ήταν πνιγμένο κυριολεκτικά στα όμορφα λουλούδια και τα μικρά δεντράκια, όπως οι λεμονιές, οι πορτοκαλιές. Δύσκολα σήμερα να τα δεις. Η σχέση του ανθρώπου με τη φύση έχει αλλάξει. Ανεπιστεπτἰ.
The inhabitants of NE Peloponesse were able to mix into a harmonious entity the noblest forces of the mind and the body driven by the remarkable natural surroundings. It is not just the lash vegetation that made the local population to build their houses here, the first settlements, to cultivate the land and its seeds, to cut the trees and build trees to go places. It is this same natural environment that humans to feel nature as a holy gift, this is exactly what my grandfather used to say, that nature was a gift of the Gods. All this species richness and abundance, the unimaginable form and function of all these plants were in times the inspiration to local art. The union of humans with nature was an important part of local traditions in every aspect of their lives. This is obvious in our celebrations, in our gatherings, our happy moments and grief. It would be unjust to compare what was like our area a few thousand years ago with what it is now seen. In Kranidi for example there was hardly any house regardless of its size that was not littered by plants of all types; even small trees like lemon and orange. This is not easy to see it now. The relationship between humans and nature has changed. Irreversibly.